STOP TABAK

Posted on Updated on

HomeSouth Africa

move-logo-f

BEROEP VANAF DOKTERS, MEDIESE SPESIALISTE EN WETENSKAPLIKES WAT ELEKTRONIESE SIGARETTE ONDERSTEUN.
As dokters en professionele gesondheidswerkers sien ons elke dag pasiënte wat erg deur die rook van tabak geaffekteer word, van wie baie uiteindelik sal sterf, of wie se gesondheid erg geraak sal word ten spyte van ons hulp en advies. Tabak rook bly die mees ernstige openbare gesondheid kwessie in die wêreld.
Mense rook vir die nikotien, maar sterf van die chemikalieë wat geproduseer word wanneer tabak gebrand word.i Ongelukkig is die tans beskikbare rook medikasie se doeltreffendheid en aanvaarbaarheid beperk vir die meerderheid van rokers. Maar ons glo dat daar wel ‘n oplossing is: die gebruik van elektroniese sigarette het duidelik groot potensiaal om baie rokers te help om hulle rug te draai op tabak.
Vir hierdie doel glo ons sterk dat dit eties en wetenskaplik gesproke ons verantwoordelikheid is om aandag te vestig op die volgende:
  • Dit is die verbranding van tabak en die 4000 chemiese stowwe wat geproduseer word wanneer jy sigarette rook wat skadelik is vir die gesondheid van rokers, nie die nikotien nie.
  • Die gevare van elektroniese sigarette is aansienlik laer as dié van tabak. Vanaf die ontleding van die bestanddele van e-sigaret dampe, kan dit verwag word dat e-sigarette ten minste 95-99% veiliger is as die rook van tabak sigarette in terme van hulle langtermyn gesondheids-risiko.ii
  • Dit is is hoogs onwaarskynlik dat die dampe wat deur e-sigaret-gebruikers uitgeasem word skadelik is vir bystanders; nikotien konsentrasies in die uitgeasemde dampe is te laag om farmakologiese effekte op bystanders.iii
  • Ewekansige gekontroleerde proewe toon dat e-sigarette effektief is vir rook stakingiv studies van die gebruik van e-sigarette in normale wêreld situasies wys dat hulle meer effektief is as ander maniere van rook staking, insluitend Nikotien Vervangings Terapie.v
  • Dit word geskat dat vir elke een miljoen mense wat oorskakel van rook af na elektroniese sigarette, kan sowat 6000 voortydige sterftes per jaar voorkom word.vi
  • E-sigarette “her-normaliseer” nie rook nie – e-sigaret dampe is nie rook nie. In baie lande het die styging in e-sigaret gebruik gepaard gegaan met ‘n voortgesette afname in die verkoop van tabakprodukte en die voorkoms van rook.vii
Die eienskappe van elektroniese sigarette moet altyd vergelyk word met dié van konvensionele sigarette. Die bespreking van die absolute langtermyn veiligheid van elektroniese sigarette moet eties en wetenskaplik gekontrasteer word met die absolute sekerheid van die skadelike gevolge van tabak.
29 Miljoen Reeds beraamde verbruikers in Europa gebruik e-sigarette.viii Individuele en openbare gesondheid winste wat verband hou met ‘n elektroniese sigaret gebruik teruggehou word deur wanopvattings oor die produk.
In die lig van die talle studies wat tot dusver onderneem is, kan ons – as gesondheidswerkers – nie passief bly in die aangesig van die duidelike openbare gesondheids-voordele wat elektroniese sigarette bied nie.
Ons beveel dus aan dat ons kollegas meer aktief oor elektroniese sigarette leer, as ‘n nuwe openbare gesondheid instrument in die voortgesette globale gesondheid veldtog teen tabak-verwante siektes.
Ons vra ons kollegas om hierdie verklaring te teken in die ondersteuning van die meriete van elektroniese sigarette gebaseer op wetenskaplike bewyse en etiese debat.
Die uwe,
Group of professionals who support this statement.
As jy saam met die M.O.V.E manifeso stem, kliek asseblief op die beeld hieronder om jou ondersteuning by te voeg.

i Russell, M. A. Low-tar medium-nicotine cigarettes: a new approach to safer smoking (1976) BMJ  1 (6023) 1430-1433

ii Farsalinos, K. E., & Polosa, R. (2014). Safety evaluation and risk assessment of electronic cigarettes as tobacco cigarette substitutes: a systematic review. Therapeutic Advances in Drug Safety, 5(2), 67–86. doi:10.1177/2042098614524430

iii Hajek P, Etter J-F, Benowitz N, McRobbie H (2014) Electronic cigarettes: review of use, content, safety, effects on smokers, and potential for harm and benefit. Addiction.

iv McRobbie, H., Bullen, C., Hartmann-Boyce, J., & Hajek, P. (2014). Electronic cigarettes for smoking cessation and reduction. The Cochrane Database of Systematic Reviews, 12, CD010216. doi:10.1002/14651858.CD010216.pub2

v Brown, J. et al (2014).  Real-world effectiveness of e-cigarettes when used to aid smoking cessation: a cross-sectional population study. Addiction doi:10.1111/add.12623

vi West, R. B. J. (2014). Electronic cigarettes : fact and fiction. British Journal of General Practice, (September), 442–443.doi:10.3399/bjgp14X681253

vii West R, Brown J, Beard E. Trends in electronic cigarette use in England. Smoking Toolkit Study 140122. 2014. www.smokinginengland.info/latest-statistics

viii Vardavas, C.et al (2014). Determinants and prevalence of e-cigarette use throughout the  European Union: a secondary analysis of 26 566 youth and adults from 27 Countries.  Tobacco Control, 1–7. doi:10.1136/tobaccocontrol-2013-051394

Advertisements

κόψετε το τσιγάρο

Posted on Updated on

Homeελληνικά

move-logo-f
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΤΣΙΓΑΡΩΝ.

 Σαν γιατροί και επαγγελματίες υγείας βλέπουμε καθημερινά ασθενείς που έχουν πληγεί σοβαρά από το κάπνισμα, πολλοί από τους οποίους τελικά θα πεθάνουν ή θα έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία τους, παρά τη βοήθεια και τις συμβουλές μας. Το κάπνισμα παραμένει το πιο σοβαρό πρόβλημα για τη δημόσια υγεία στον κόσμο.
Οι άνθρωποι καπνίζουν για την νικοτίνη, αλλά πεθαίνουν από τις χημικές ουσίες που παράγονται όταν ο καπνός του τσιγάρου καίγεται.i Δυστυχώς, οι σημερινές διαθέσιμες μεθόδοι διακοπής του καπνίσματος έχουν περιορισμένη αποτελεσματικότητα και δεν είναι αποδεχτές από την πλειονότητα των καπνιστών. Ωστόσο, πιστεύουμε ότι υπάρχει μια λύση: η χρήση των ηλεκτρονικών τσιγάρων έχει σαφώς τεράστιες δυνατότητες για να βοηθήσει πολλούς καπνιστές να γυρίσουν την πλάτη τους στον καπνό.
Για το σκοπό αυτό, πιστεύουμε ακράδαντα ηθικά και επιστημονικά μιλώντας ότι είναι δική μας ευθύνη να επιστήσουμε την προσοχή στα εξής:
  • Είναι η καύση του καπνού και οι 4000 χημικές ουσίες που παράγονται από το κάπνισμα τσιγάρων που είναι επιβλαβή για την υγεία των καπνιστών, και όχι η νικοτίνη.
  • Οι κίνδυνοι των ηλεκτρονικών τσιγάρων είναι σημαντικά χαμηλότεροι από εκείνους του καπνίσματος. Από την ανάλυση των συστατικών του ατμού από ηλεκτρονικό τσιγάρο, τα ηλεκτρονικά τσιγάρα αναμένεται να είναι τουλάχιστον 95% έως 99% ασφαλέστερα από το κάπνισμα τσιγάρων καπνού, όσο αφορά το μακροπρόθεσμο ρίσκο υγείας.ii
  • Ο ατμός που εκπνέεται από τους χρήστες του ηλεκτρονικού τσιγάρου είναι εξαιρετικά απίθανο να είναι επιβλαβής για τους παρευρισκόμενους. Οι συγκέντρωση της νικοτίνης στον εκπνεόμενο ατμό είναι πολύ χαμηλή για να έχει φαρμακολογικές επιδράσεις σε παρευρισκόμενους ανθρώπους.iii
  • Οι τυχαιοποιημένες ελεγχόμενες μελέτες δείχνουν ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα είναι αποτελεσματικά σαν μέθοδος διακοπήςiv του καπνίσματος και μελέτες για τη χρήση του ηλεκτρονικού τσιγάρου σε πραγματικές συνθήκες δείχνουν ότι είναι πιο αποτελεσματικά από όλα τα άλλα μέσα για τη διακοπή του καπνίσματος, συμπεριλαμβανομένων και των θεραπειών νικοτίνης με υποκατάστατα.v
  • Εκτιμάται ότι για κάθε ένα εκατομμύριο ανθρώπων που μεταβαίνουν από το κάπνισμα στα ηλεκτρονικά τσιγάρα, περίπου 6.000 πρόωροι θάνατοι το χρόνο θα είχαν αποτραπεί.vi
  • Τα ηλεκτρονικά τσιγάρα δεν καθιστούν το κάπνισμα σαν «κάτι κανονικό» – «Το άτμισμα» δεν είναι κάπνισμα. Σε πολλές χώρες, η αύξηση της χρήσης του ηλεκτρονικού τσιγάρου έχει συνοδευτεί από μια συνεχιζόμενη πτώση στις πωλήσεις προϊόντων καπνού και της επικράτησης του καπνίσματος.vii
Τα χαρακτηριστικά των ηλεκτρονικών τσιγάρων θα πρέπει πάντα να συγκρίνονται με εκείνα των συμβατικών τσιγάρων, και η συζήτηση για την απόλυτη μακροπρόθεσμη ασφάλεια των ηλεκτρονικών τσιγάρων θα πρέπει να αντιπαραβληθεί ηθικά και επιστημονικά με την απόλυτη βεβαιότητα σχετικά με την βλαπτικότητα του καπνίσματος.
Ήδη εκτιμάται ότι 29εκ. καταναλωτές στην Ευρώπη χρησιμοποιούν τα ηλεκτρονικά τσιγάρα.viii Αλλά πιστεύουμε ότι τα ατομικά και δημόσια οφέλη για την υγεία που σχετίζονται με την χρήση ηλεκτρονικών τσιγάρων, κρατούνται πίσω εξαιτίας εσφαλμένων αντιλήψεων σχετικά με το προϊόν.
Υπό το φως των πολυάριθμων μελετών που έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι σήμερα εμείς – ως επαγγελματίες υγείας – δεν μπορούμε να παραμείνουμε αδρανείς εφόσον είναι ξεκάθαρα τα οφέλη των ηλεκτρονικών τσιγάρων για τη δημόσια υγεία.
Συνεπώς, προτείνουμε σε όλους τους συναδέλφους μας να μάθουν περισσότερα σχετικά με τα ηλεκτρονικά τσιγάρα ως ένα νέο εργαλείο για τη δημόσια υγεία στη συνεχιζόμενη παγκόσμια εκστρατεία υγείας κατά των ασθενειών που σχετίζονται με το κάπνισμα.
Καλούμε όλους τους συναδέλφους μας να υπογράψουν τη δήλωση αυτή για τη στήριξη των προτερημάτων των ηλεκτρονικών τσιγάρων που είναι βασιζόμενα σε επιστημονικά στοιχεία και ηθική συζήτηση.
Με φιλικούς χαιρετισμούς,
Group of professionals who support this statement.
Αν συμφωνείτε με το μανιφέστο MOVE κάντε κλικ στην εικόνα παρακάτω για να προσθέσετε υποστήριξη σας.

i Russell, M. A. Low-tar medium-nicotine cigarettes: a new approach to safer smoking (1976) BMJ  1 (6023) 1430-1433

ii Farsalinos, K. E., & Polosa, R. (2014). Safety evaluation and risk assessment of electronic cigarettes as tobacco cigarette substitutes: a systematic review. Therapeutic Advances in Drug Safety, 5(2), 67–86. doi:10.1177/2042098614524430

iii Hajek P, Etter J-F, Benowitz N, McRobbie H (2014) Electronic cigarettes: review of use, content, safety, effects on smokers, and potential for harm and benefit. Addiction.

iv McRobbie, H., Bullen, C., Hartmann-Boyce, J., & Hajek, P. (2014). Electronic cigarettes for smoking cessation and reduction. The Cochrane Database of Systematic Reviews, 12, CD010216. doi:10.1002/14651858.CD010216.pub2

v Brown, J. et al (2014).  Real-world effectiveness of e-cigarettes when used to aid smoking cessation: a cross-sectional population study. Addiction doi:10.1111/add.12623

vi West, R. B. J. (2014). Electronic cigarettes : fact and fiction. British Journal of General Practice, (September), 442–443.doi:10.3399/bjgp14X681253

vii West R, Brown J, Beard E. Trends in electronic cigarette use in England. Smoking Toolkit Study 140122. 2014. www.smokinginengland.info/latest-statistics

viii Vardavas, C.et al (2014). Determinants and prevalence of e-cigarette use throughout the  European Union: a secondary analysis of 26 566 youth and adults from 27 Countries.  Tobacco Control, 1–7. doi:10.1136/tobaccocontrol-2013-051394

STOP TOBACCO

Posted on Updated on

HomeItaliano

move-logo-f

Organizzazione dei medici a sostegno dello svapo e dei vaporizzatori personali (sigarette elettroniche).
APPELLO DI MEDICI, OPERATORI SANITARI E SCIENZIATI A SOSTEGNO DEI VAPORIZZATORI PERSONALI (SIGARETTE ELETTRONICHE).
Come medici e operatori sanitari vediamo tutti i giorni pazienti affetti da malattie causate dal consumo del tabacco, molti dei quali muoiono o vedono gravemente compromessa la loro salute nonostante il nostro aiuto e la nostra consulenza. Il tabagismo continua ad essere il più grave problema di salute pubblica nel mondo.
Le persone fumano per la nicotina ma muoiono a causa delle sostanze chimiche prodotte dalla combustione del tabacco.i Purtroppo, i farmaci attualmente disponibili per la disassuefazione dal fumo hanno un’efficacia ed un’accettazione limitate per la maggior parte dei fumatori. Tuttavia, riteniamo che ci sia una soluzione: l’uso dei vaporizzatori personali (sigarette elettroniche) ha chiaramente un enorme potenziale per aiutare molti fumatori a voltare le spalle al tabacco.
In tal senso, siamo convinti che eticamente e scientificamente è nostra responsabilità richiamare l’attenzione su quanto segue:
  • Sono la combustione del tabacco e le oltre 4000 sostanze chimiche prodotte dal fumo di sigarette ad essere dannosi per la salute, non la nicotina.
  • I pericoli delle sigarette elettroniche sono notevolmente inferiori a quelli del tabacco. Dall’analisi dei componenti del vapore, si può stimare che l’utilizzo dei vaporizzatori personali è dal 95 al 99% più sicuro rispetto al consumo di sigarette di tabacco in termini di rischio per la salute a lungo termine.ii
  • È altamente improbabile che il vapore esalato dai consumatori delle sigarette elettroniche sia dannoso per gli astanti; le concentrazioni di nicotina nel vapore sono troppo basse per avere effetti farmacologici sugli astanti.iii
  • Studi clinici controllati randomizzati dimostrano che i vaporizzatori personali sono efficaci per smetteredi fumareive gli studi sul suo utilizzo in ambienti reali mostrano che sono più efficaci di altri trattamenti, tra cui la terapia sostitutiva della nicotina (NRT).v
  • Si stima che per ogni milione di persone che passano dal fumo di tabacco all’uso della sigaretta elettronica, circa 6000 morti premature l’anno sarebbero evitate.vi
  • La sigaretta elettronica non rinormalizza il fumo – svapare non è fumare. In molti paesi, il maggior utilizzo dei vaporizzatori personali é stato accompagnato da un costante calo delle vendite di tabacco e della prevalenza dell’abitudine al fumo.vii
Le caratteristiche dei vaporizzatori personali dovrebbero sempre essere confrontate con quelle delle sigarette convenzionali e la discussione sulla loro sicurezza assoluta a lungo termine deve essere eticamente e scientificamente contrastata con la certezza assoluta della nocività del fumo di tabacco tradizionale.
Si stima che circa di 29 milioni di consumatori utilizzano le sigarette elettroniche in Europa;viii  tuttavia riteniamo che i benefici individuali e per la salute pubblica associati all’uso di questi dispositivi siano frenati da idee sbagliate riguardo il prodotto.
Alla luce dei numerosi studi condotti fino ad oggi, come professionisti della salute non possiamo rimanere passivi davanti agli evidenti benefici che questi dispositivi possono fornire alla salute pubblica.
Pertanto, invitiamo i nostri colleghi ad informarsi attivamente ed acquisire maggiori conoscenze sui vaporizzatori personali: questi dispositivi possono essere un nuovo strumento di salute pubblica nell’attuale campagna mondiale contro le malattie legate al tabagismo.
Raccomandiamo ai nostri colleghi di firmare la dichiarazione a sostegno dei vantaggi delle sigarette elettroniche basata su prove scientifiche e sul dibattito etico.
Cordiali saluti.
Group of professionals who support this statement.
Se siete d’accordo con il manifesto M.O.V.E. pf. cliccate sull’immagine qui sotto per firmare la dichiarazione di sostegno.

i Russell, M. A. Low-tar medium-nicotine cigarettes: a new approach to safer smoking (1976) BMJ  1 (6023) 1430-1433

ii Farsalinos, K. E., & Polosa, R. (2014). Safety evaluation and risk assessment of electronic cigarettes as tobacco cigarette substitutes: a systematic review. Therapeutic Advances in Drug Safety, 5(2), 67–86. doi:10.1177/2042098614524430

iii Hajek P, Etter J-F, Benowitz N, McRobbie H (2014) Electronic cigarettes: review of use, content, safety, effects on smokers, and potential for harm and benefit. Addiction.

iv McRobbie, H., Bullen, C., Hartmann-Boyce, J., & Hajek, P. (2014). Electronic cigarettes for smoking cessation and reduction. The Cochrane Database of Systematic Reviews, 12, CD010216. doi:10.1002/14651858.CD010216.pub2

v Brown, J. et al (2014).  Real-world effectiveness of e-cigarettes when used to aid smoking cessation: a cross-sectional population study. Addiction doi:10.1111/add.12623

vi West, R. B. J. (2014). Electronic cigarettes : fact and fiction. British Journal of General Practice, (September), 442–443.doi:10.3399/bjgp14X681253

vii West R, Brown J, Beard E. Trends in electronic cigarette use in England. Smoking Toolkit Study 140122. 2014. www.smokinginengland.info/latest-statistics

viii Vardavas, C.et al (2014). Determinants and prevalence of e-cigarette use throughout the  European Union: a secondary analysis of 26 566 youth and adults from 27 Countries.  Tobacco Control, 1–7. doi:10.1136/tobaccocontrol-2013-051394

STOP TOBACCO

Posted on Updated on

HomePolaco

move-logo-f

SŁOWO OD LEKARZY, PROFESJONALISTÓW OPIEKI ZDROWOTNEJ I NAUKOWCÓW DLA WSPARCIA PAPIEROSÓW ELEKTRONICZNYCH
Jako lekarze i pracownicy opieki zdrowotnej na co dzień spotykamy pacjentów z poważnymi skutkami zdrowotnymi wywołanymi paleniem tytoniu.i Wielu z nich przedwcześnie umrze albo ich zdrowie długo jeszcze będzie upośledzone mimo naszej pomocy. Palenie tytoniu pozostaje najpoważniejszym problemem zdrowia publicznego na świecie.
Ludzie palą papierosy dla nikotyny, ale umierają od setek związków chemicznych wydzielających się podczas palenia tytoniu. Istniejące dotąd środki medyczne wspomagające rzucenie nałogu palenia tytoniu mają ograniczoną skuteczność i niską akceptowalność dla większości palaczy. Wierzymy jednak, że istnieje rozwiązanie. Używanie elektronicznych papierosów ma ogromny potencjał pomocy wielu osobom w odwróceniu się od tytoniu.
Mocno wierzymy, że naszym etycznym i naukowym obowiązkiem jest zwrócić uwagę na następujące sprawy:
  • Groźnym dla zdrowia palaczy jest proces spalania tytoniu generujący 4000 szkodliwych dla zdrowia substancji chemicznych, a nie nikotyna.
  • Niebezpieczeństwa związane z elektronicznym papierosem są znacznie mniejsze niż udowodniona szkodliwość tytoniu. Z szeregu analiz składników pary e-papierosowej wynika, że należy się spodziewać iż e-papierosy są co najmniej 95 do 99% bezpieczniejsze niż palenie tytoniu. Zwłaszcza, gdy chodzi o ryzyko długofalowe.ii
  • Wysoce mało prawdopodobnym jest by para emitowana przez użytkowników e-papierosa była szkodliwa dla osób z ich otoczenia. Stężenie nikotyny w wydychanej parze jest zbyt niskie by miała ona farmakologiczne skutki dla osób postronnych.iii
  • Randomizowane badania kontrolowane wykazują, że e-papieros jest skutecznym narzędziemiv w rzucaniu palenia, a studia nad używaniem e-papierosów w warunkach rzeczywistych dowodzą, że są one skuteczne bardziej od innych środków wspomagających rzucanie palenia z Nikotynową Terapią Zastępcza włącznie.v
  • Szacuje się, że na każdy milion ludzi, którzy z palenia tytoniu przerzucą się na e-papierosa można będzie uniknąć około 6000 przypadków przedwczesnej śmierci.vi
  • E-papierosy nie „normalizują palenia” – „chmurzenie” to nie palenie. W wielu krajach wzrostowi liczby używających e-papierosa towarzyszy ciągły spadek liczby palaczy i sprzedaży tytoniu.vii
Cechy elektronicznego papierosa powinny zawsze być porównywane z cechami papierosów konwencjonalnych. W dyskusji o bezwzględnym długoterminowym bezpieczeństwie e-papierosy muszą być przeciwstawione naukowo i etycznie absolutnej pewności szkodliwości palenia tytoniu.
Już ok. 29 milionów konsumentów w Europie używa e-papierosów.viii Wierzymy, że zarówno indywidualne, jak i publiczne korzyści zdrowotne są hamowane wskutek nieporozumień wokół tego produktu.
W świetle dotychczasowych licznych badań naukowych my, jako osoby profesjonalnie związane z ochroną zdrowia, nie możemy pozostać bierni wobec ewidentnych korzyści elektronicznych papierosów dla zdrowia publicznego.
Zatem rekomendujemy naszym kolegom aktywne wzbogacanie wiedzy o elektronicznych papierosach jako nowemu narzędziu ciągłej walki z chorobami odtytoniowymi.
Wzywamy naszych kolegów do podpisania niniejszej deklaracji poparcia zalet elektronicznych papierosów w oparciu o istniejące dane naukowe i etyczna debatę.
Z poważaniem,
Group of professionals who support this statement.
Jeżeli zgadzasz się z manifestem M.O.V.E prosimy o kliknięcie obrazka poniżej.

i Russell, M. A. Low-tar medium-nicotine cigarettes: a new approach to safer smoking (1976) BMJ  1 (6023) 1430-1433

ii Farsalinos, K. E., & Polosa, R. (2014). Safety evaluation and risk assessment of electronic cigarettes as tobacco cigarette substitutes: a systematic review. Therapeutic Advances in Drug Safety, 5(2), 67–86. doi:10.1177/2042098614524430

iii Hajek P, Etter J-F, Benowitz N, McRobbie H (2014) Electronic cigarettes: review of use, content, safety, effects on smokers, and potential for harm and benefit. Addiction.

iv McRobbie, H., Bullen, C., Hartmann-Boyce, J., & Hajek, P. (2014). Electronic cigarettes for smoking cessation and reduction. The Cochrane Database of Systematic Reviews, 12, CD010216. doi:10.1002/14651858.CD010216.pub2

v Brown, J. et al (2014).  Real-world effectiveness of e-cigarettes when used to aid smoking cessation: a cross-sectional population study. Addiction doi:10.1111/add.12623

vi West, R. B. J. (2014). Electronic cigarettes : fact and fiction. British Journal of General Practice, (September), 442–443.doi:10.3399/bjgp14X681253

vii West R, Brown J, Beard E. Trends in electronic cigarette use in England. Smoking Toolkit Study 140122. 2014. www.smokinginengland.info/latest-statistics

viii Vardavas, C.et al (2014). Determinants and prevalence of e-cigarette use throughout the  European Union: a secondary analysis of 26 566 youth and adults from 27 Countries.  Tobacco Control, 1–7. doi:10.1136/tobaccocontrol-2013-051394

STOP SMOKING

Posted on Updated on

HomeInglish

move-logo-f

CALL FOR DOCTORS, HEALTH CARE PROFESSIONALS AND SCIENTISTS IN SUPPORT OF ELECTRONIC CIGARETTES.
As physicians and health professionals we see everyday patients who are severely affected by tobacco smoking, many of whom will eventually die or have their health severely affected despite our help and advice. Tobacco smoking remains the most serious public health issue in the world.
People smoke for the nicotine but die from the chemicals produced when tobacco is burned.i Unfortunately, currently available smoking cessation medications have limited efficacy and acceptability for the majority of smokers. However, we believe that there is a solution: the use of electronic cigarettes clearly has huge potential to help many smokers turn their backs on tobacco.
To this end, we strongly believe that ethically and scientifically speaking it is our responsibility to draw attention to the following:
  • It is the combustion of tobacco and the 4000 chemical substances that are produced when smoking cigarettes that are harmful to health of smokers, not the nicotine.
  • The dangers of electronic cigarettes are considerably lower than those of tobacco. From analysis of the constituents of e-cigarette vapour, e-cigarettes can be expected to be at least 95 to 99% safer than smoking tobacco cigarettes in terms of long-term health risks.ii
  • The vapour exhaled from e-cigarette users is highly unlikely to be harmful to bystanders; nicotine concentrations in exhaled vapour are too low to have pharmacological effects on bystanders.iii
  • Randomised controlled trials show that e-cigarettes are effective in smoking cessationiv and studies of the use of e-cigarettes in real world settings show that they are more effective than other means for stopping smoking including Nicotine Replacement Therapy.v
  • It is estimated that for every one million people who switch from smoking to electronic cigarettes, some 6000 premature deaths a year would be averted.vi
  • E-cigarettes do not ‘renormalise smoking’ – ‘vaping’ is not smoking.  In many countries the rise in e-cigarette use has been accompanied by a continued decline in tobacco sales and prevalence of smoking.vii
The characteristics of electronic cigarettes should always be compared to those of conventional cigarettes, and discussion about the absolute long-term safety of electronic cigarettes must be contrasted ethically and scientifically with the absolute certainty of the harmfulness of smoked tobacco.
Already estimated 29m consumers in Europe use e-cigarettes.viii But we believe that the individual and public health gains associated with electronic cigarette use are held back by misconceptions about the product.
In light of the numerous studies undertaken to date we – as health professionals – cannot remain passive in the face of the clear public health benefits of electronic cigarettes.
We therefore recommend that our colleagues actively learn more about electronic cigarettes as a new public health tool in the ongoing global health campaign against tobacco-related diseases.
We call on our colleagues to sign this declaration in support of the merits of electronic cigarettes based on scientific evidence and ethical debate.
Yours faithfully,
Group of professionals who support this statement.
If  you  agree  with  the  M.O.V.E  statement please  click  on  the  image  below  to  add  your  support.

i Russell, M. A. Low-tar medium-nicotine cigarettes: a new approach to safer smoking (1976) BMJ  1 (6023) 1430-1433

ii Farsalinos, K. E., & Polosa, R. (2014). Safety evaluation and risk assessment of electronic cigarettes as tobacco cigarette substitutes: a systematic review. Therapeutic Advances in Drug Safety, 5(2), 67–86. doi:10.1177/2042098614524430

iii Hajek P, Etter J-F, Benowitz N, McRobbie H (2014) Electronic cigarettes: review of use, content, safety, effects on smokers, and potential for harm and benefit. Addiction.

iv McRobbie, H., Bullen, C., Hartmann-Boyce, J., & Hajek, P. (2014). Electronic cigarettes for smoking cessation and reduction. The Cochrane Database of Systematic Reviews, 12, CD010216. doi:10.1002/14651858.CD010216.pub2

v Brown, J. et al (2014).  Real-world effectiveness of e-cigarettes when used to aid smoking cessation: a cross-sectional population study. Addiction doi:10.1111/add.12623

vi West, R. B. J. (2014). Electronic cigarettes : fact and fiction. British Journal of General Practice, (September), 442–443.doi:10.3399/bjgp14X681253

vii West R, Brown J, Beard E. Trends in electronic cigarette use in England. Smoking Toolkit Study 140122. 2014. www.smokinginengland.info/latest-statistics

viii Vardavas, C.et al (2014). Determinants and prevalence of e-cigarette use throughout the  European Union: a secondary analysis of 26 566 youth and adults from 27 Countries.  Tobacco Control, 1–7. doi:10.1136/tobaccocontrol-2013-051394